Kartki z kalendarza: Luty

Kono ume ni
ushi mo hatsune to
nakitsu beshi


W tych kwiatach śliwy
niechaj i krowa pierwszy
zaryczy śpiew

(Bashō)


*Źródła: "Haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy   
** Hiroshige, Wzgórze pod śniegiem i łukowaty mostek w Meguro z serii: Sto słynnych widoków Edo. Zdjęcie pochodzi z mojego kalendarza wydanego przez teNeues :) 


14 komentarzy:

  1. Wiosna! A przynajmniej jej nieśmiałe pukanie jest już słyszalne w powietrzu :) Piękny tekst, który znakomicie komponuje się z grafiką.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O, tak! Niby zaczął się luty, ale wiosna już zagląda :)

      Usuń
  2. Cóż, i krowa ma prawo do uniesień ;-) :-D

    OdpowiedzUsuń
  3. Odpowiedzi
    1. Ewo, już niedługo :D

      Usuń
    2. ja też czekam! bo ta pogoda to tylko Nas roztraja...

      Usuń
    3. W takim razie życzę Ci żeby ta wiosna szybko przyszła :)

      Usuń
  4. Basho! Och, Basho. Zamykam oczy.

    OdpowiedzUsuń
  5. ajajaj widze ze nie tylko ja lubie Japonię ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. DeVi102 sądzę, że takich osób jest sporo :)

      Usuń