Kartki z kalendarza: Wrzesień



Aki mohaya
sono higurashi no
inochi ka na

Już jesień
czy to wszystko jest życiem
małej cykady


(Buson, 1755)


*Źródła: "Wybór klasycznych wierszy haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy  
** Hiroshige, Kwitnące  miasto, Święto Tanabata z serii: Sto słynnych widoków Edo. Zdjęcie pochodzi z mojego kalendarza wydanego przez teNeues :)
Reakcje:

8 komentarzy:

  1. Oj tak, już jesień. Dzisiaj idąc ulicami Krakowa widziałam już zeschnięte liście, a słońce tak przyjemnie świeciło... :) Oby ta jesień była piękna i złota!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tego Ci życzę Kasiu, pięknej, słonecznej jesieni! :)

      Usuń
  2. Już jesień, to wszystko trwa tyle co błysk spadającej gwiazdy.
    :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak pięknie napisane Izabelko! :) Aż się rozmarzyłam...

      Usuń
  3. bardzo podoba mi się to haiku, choć muszę przyznać, że zazwyczaj odbieram je na zasadzie...tylko autor wie co chciał przekazać;P chyba za mało w tym siedzę ;PP

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marta, ale czy to nie o to chodzi? Mądry autor wie, że nikt mu w myślach nie czyta i zrozumie jego dzieło po swojemu ;)

      Usuń
  4. Chyba mam za mało poetycką duszę, bo tym razem haiku do mnie nie trafia. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ann RK, nie można zawsze wszystkiego rozumieć ;)

      Usuń