Kartki z kalendarza: Lipiec

 
Koi koi to
yobedo hotaru ga
tonde yuku

Wołałem: chodź tu
ale uciekł mi znowu
maleńki świetlik

(Onitsura, przełom XVII/XVIII w.)




*Źródła: "Wybór klasycznych wierszy haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy   
** Hiroshige II, Krajobraz z prowincji Totomi z serii: Sto widoków słynnych miejsc w różnych prowincjach. Zdjęcie pochodzi z mojego kalendarza wydanego przez teNeues :) 

6 komentarzy:

  1. bardzo fajna kartka! I ja pozdrawiam wakacyjnie;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Jestem w stanie sobie wyobrazić, że to świetliki :))) Jest już po zachodzie słońca, na horyzoncie czerwona poświata... Jest pięknie :*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Popatrzyłabym sobie na robaczki świętojańskie!:-)

      Usuń