Kartki z kalendarza: Luty


Ariake ni
furimuki - gataki
samusa kana


Ależ ziąb!
Że aż trudno wypatrywać
Sierpu księżyca.

(Kyorai 1651 - 1704)

*Źródła: "Wybór klasycznych wierszy haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy   
** Hiroshige, Orzeł nad równiną Jumantsubo z serii: Sto słynnych widoków Edo. Zdjęcie pochodzi z mojego kalendarza wydanego przez teNeues :)

20 komentarzy:

  1. Oj tam, u nas ziąb już ustał - ten największy. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie chwal dnia przed zachodem słońca ;) W zeszłym roku zima była w kwietniu :P

      Usuń
  2. łał! jestem pod wrażeniem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obrazka, czy haiku? :)

      Usuń
    2. Po pierwsze haiku, ale obrazek też niczego sobie.

      Usuń
    3. Cieszę się, że haiku tak bardzo Ci się podoba :)

      Usuń
  3. Jej... jak ja bym tak chciał powiedzieć:)!!!! U nas, na południu Polski zima była w sumie przez 9 dni!!!!! (2 dni w listopadzie + 7 dni końcem stycznia) Tęsknię za prawdziwą polską, surową zimą - chciałabym jak dziecko pojeździć na worku z sianem:):) Dziś w słońcu: +15 st.C!!! pranie w ogrodzie wieszałam w koszulce na szelkach!! Naprawdę!!! Patrzę na to co mam za oknem, patrzę na zdjęcia z Lubelszczyzny i nie wierzę, że wszyscy jesteśmy w jednym kraju....

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No, proszę! A ja myślałam, że cała Polska zasypana i z mrozem. U mnie co prawda nie było +15, a jedyne +8, ale to i tak żadna zima ...

      Usuń
  4. U nas to wiosna w pełni.. karmnika nikt nie odwiedza - bo po co, jak stokrotki zaczynają główki pokazywać a i ptaki prezentują swoje trele:) w kwietniu nikt tu chyba za wiosną tęsknić nie będzie, bo wiosnę mamy całą zimę... ot, klimat...(?) Dobrej nocy życzę:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Stokrotki się pokazują??? No to rzeczywiście wiosna się rozkręciła!
      Tobie także życzę dobrej nocy :)

      Usuń
  5. Witaj :)
    Jeżeli bierzesz udział w wyzwaniach to chciałabym Cię zaprosić do udziału w moim autorskim - Czytam Opasłe Tomiska
    szczegóły tutaj: http://recenzjeami.blogspot.com/2014/02/wyzwanie-czytam-opase-tomiska_4.html
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ami, zajrzę do Ciebie i zerknę na wyzwanie :) Może się skuszę :)

      Usuń
  6. Ziąb jest, ale sierp widać idealnie :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Eeeee tam ziąb zaraz! Ciepło jest i nawet słońce świeci :) Tylko wieje, że głowę urywa!

      Usuń
  7. Dysiu to zdjęcie jest przepiękne...każde jedyne w swoim rodzaju;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Ale ta jego uroda, to zasługa pana Hiroshige :)

      Usuń