Kartki z kalendarza: Styczeń


 Tsugi no ma no
hi de zen ni tsuku
samusa ka na

Siada do stołu
Przy świetle od sąsiada
mróz i ja

(Issa 1818-1823)


*Źródła: "Wybór klasycznych wierszy haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy   
** Hiroshige, Fujikawa z serii Przedstawienie słynnych okolic pięćdziesięciu trzech etapów (drogi Tōkaidō
). Zdjęcie pochodzi z mojego kalendarza wydanego przez teNeues :)
Reakcje:

12 komentarzy:

  1. zawsze mnie urzekają te obrazki- są piękne i tak w Japońskim stylu;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To tylko sobie wyobraź, jak takie ukiyo-e (drzeworyt) wyglądał na żywo! :) Zdjęcie nie oddaje niestety szczegółów, które są tak istotne i zachwycające w oryginalnej pracy.

      Usuń
  2. Ale cuuuuudne, jak się cieszę, że i w tym roku będzie Twój cykl!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Jakże ja bym mogła Basiu porzucić ten cykl? No, jak? Skoro sama tak go lubię:)

      Usuń
  3. Piękne :)

    www.dotyk-piekna.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  4. Jej, aż mi się tak jakoś ciepło na serduchu zrobiło. Serio. Rozczulające. <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A, czemu rozczulające? Możesz trochę przybliżyć, bo mnie zaciekawiłaś :)

      Usuń
  5. Uwielbiam te małe, misterne dzieła sztuki. <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też :) A to haiku jest takie ... zapraszające do zadumania się :)

      Usuń