Sakura hanami

Sakura, sakura, no yama mo sato mo,
Miwatasu kagiri, kasumi ka, kumo ka,
Asahi ni nioru, sakura, sakura,
Hanazakari.
Sakura, sakura, yayoi no sora wa,
Miwatsu kagiri, kasumi ka, kumo ka
Nioizu izuru, izaya, izaya,
Miniyukan.

Wiśnia, wiśnia, pokryła góry i miasta,
gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.
Czy to mgła czy chmury?
Mieni się w porannym słońcu, wiśnia, wiśnia
w pełnym rozkwicie.
Wiśnia, wisnia. Wiosenne niebo
gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.
Czy to mgła czy chmury?
W powodzi kolorów. Chodźmy więc, chodźmy,
oglądać kwitnące kwiaty.
Marzec ma się ku końcowi, a to oznacza, że sakura już na dobre zawładnęła umysłami i sercami milionów Japończyków i turystów przebywających akurat w Japonii.  Słowami powyższej piosenki rozpoczyna się to wielkie kwiatowe szaleństwo :)
Sakura, czyli wiśnia japońska (zarówno drzewo, jak i kwiaty tego drzewa) to jeden z najbardziej znanych i rozpoznawalnych na całym świecie symboli Japonii. Ba! Sama Japonia jest nazywana Krajem Kwitnącej Wiśni! Sakura zachwyca Japończyków już od wielu wieków i nic nie wskazuje na to, by miało się to zmienić. Jest opiewana w wierszach, poematach, piosenkach, przedstawieniach teatralnych, filmach ...
W Japonii można znaleźć wiele gajów wiśniowych, alejek wiśniowych, skwerów i parków wiśniowych. W skrócie: wiśni tam dużo :) Miejsca te w czasie hanami, czyli święta oglądania kwiatów, w tym wypadku, sakury, są oblegane i trudno znaleźć wolną przestrzeń dla siebie. Funkcjonują specjalne strony internetowe podające aktualną prognozę kwitnienia sakury (sakura-zensen), a głównym tematem gazet i wiadomości telewizyjnych są relacje z miejsc, gdzie drzewa już kwitną.
Sakura zaczyna kwitnąć już w styczniu na Okinawie, a kończy - w maju na Hokkaido. Wydawałoby się, że to dużo czasu, aby spokojnie móc podziwiać jej urodę. Niestety, jednak kwiaty wiśni są delikatne i utrzymują się na gałązkach zaledwie 2-3 dni!
Japończycy udają się na hanami wraz z całymi rodzinami, urządzają pikniki, często mocno zakrapiane sake, i podziwiają ulotne piękno delikatnych kwiatów sakury. Bywają często tańce i wspólne śpiewanie. W większości łatwo dostępnych miejsc jest wtedy jeszcze bardziej tłoczno, niż to bywa zazwyczaj w Japonii.
Kilka miejsc, w których warto ponoć oglądać kwitnąca sakurę.
Matsumae-koen Park - Hokkaido
Okres kwitnienia: od późnego kwietnia do późnego maja
 
 

Hirosaki-koen Park - Aomori
Okres kwitnienia: od późnego kwietnia do późnego maja
 

Kakunodate - Akita
Okres kwitnienia: od późnego kwietnia do późnego maja
 

Shinjuku Gyoen Park - Tokyo
Okres kwitnienia: od późnego kwietnia do późnego maja
 

Takato-Joshi-koen Park - Nagano
Okres kwitnienia: od połowy kwietnia do późnego kwietnia
 
 


Inuyama-jo Castle - Aichi
Okres kwitnienia: od późnego marca do wczesnego kwietnia
 

Maruyama-koen Park - Kyoto
Okres kwitnienia: od późnego marca do późnego kwietnia
 

Tetsugaku-no-michi - Kyoto
Okres kwitnienia: od późnego marca do późnego kwietnia

Arashiyama - Kyoto
Okres kwitnienia: od późnego marca do późnego kwietnia
 

Mt. Yoshino-yama - Nara
 Okres kwitnienia: od wczesnego kwietnia do późnego kwietnia

Daigo-ji Temple - Kyoto
Okres kwitnienia: od późnego marca do późnego kwietnia
Oczywiście miejsc, w których można podziwiać kwitnąca sakurę jest dużo dużo więcej. A, kto chce udać się na spokojniejsze hanami, tego zapraszam na Ume Hanami, czyli oglądanie kwiatów śliwy japońskiej albo, jak wolą dendrolodzy, moreli japońskiej :)

Zainteresowanych odsyłam na stronę Visit Japan International, gdzie możecie sprawdzić aktualny "front kwitnienia wiśni" :)




* Źródła zdjęć: http://www.japan-guide.com/ i www.pinterest.com
Reakcje:

4 komentarze:

  1. jeszcze człowiek gotów pomyśleć, że oni nic nie robią tylko świętują ! co za radosny naród :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A zapewne jest tak, że większość z nich świętuje po pracy albo później odpracowuje to świętowanie ;/ Ale tego na 100% nie wiem, musiałby się tu wypowiedzieć ktoś, kto tam mieszka i zna osobiście Japończyków.

      Usuń
  2. Ale chcialabym zobaczyc te wszystkie kwitnace drzewa na zywo!
    Sakura to moja ulubiona zielona herbata, bardzo dobrze mi sie kojarzy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja najchętniej zrobiłabym sobie tournée po wszystkich hanami:D A tak na poważnie, to marzy mi się udział w choć jednym takim święcie.

      Usuń