Kartki z kalendarza: Marzec


Shiraume ni
akuru yo bakari to
narinikeri

Biało rozkwitła
śliwa – jedno jest pewne
po nocy brzask

                                              (Buson 1716 - 1784)



*Źródła: "Wybór klasycznych wierszy haiku" w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy   



11 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. Thank you so much.
      Have a nice day :)

      Usuń
  2. oh wow!juz sama nie wiem, która jest piękniejsza. a zapomniałabym - u mnie w Czytelni oczywiście przedstawiłabyś tyle miesięcy z kalendarza, ile opublikujesz u siebie. A na resztę zaprosisz do siebie. Ciekawa jestem czy masz taki na nowy rok, czy nie możesz czegoś podobnego już dostać? Jak mogłabyś kupić więcej, to z chęcią od Ciebie odkupię:):D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiadomo, podzieliłabym się tym, co już opublikowałam, pozostawiając niedosyt ;)))
      Jeszcze nie mam na nowy rok, ale już sobie wypatrzyłam trzy, też w japońskich klimatach, ale inne niż ten - z pracami Hokusaia, Hiroshige albo z tradycyjnymi przedstawieniami gejszy. Więc nie wiem, czy przypadłyby Ci do gustu tak jak ten :)
      Tu masz link http://www.tushita.com.pl/hiroshige-br-kalendarz-30x30-cm-p-318.html. To jeden ze znalezionych przeze mnie kalendarzy. Uważam, że firma ta oferuje ciekawe i piękne kalendarze, nie tylko te z japońskiego kręgu kulturowego.
      Ale nadal się rozglądam! Ciężko jest zdobyć taki kalendarz!

      Usuń
    2. A gdzie Ty obecnie mieszkasz? Pytam z ciekawości.

      Liczyłam na jakieś namiary:D Dzięki xx

      Usuń
    3. Ech, spodobały mi się 3 z nich, ale wszystkie są niedostępne. Będę sprawdzać. Poszukam też na allegro.

      Usuń
    4. Obecnie w Norwegii :D Ale bywam w Warszawie i jej okolicach, bo stamtąd pochodzę. Ale jeśli chcesz podam Ci swój adres korespondencyjny, wyślę na maila :)

      Usuń
    5. Na tej stronie http://tushita.com.pl/ jest napisane, że nowe kalendarze na rok 2014 pojawią się w ofercie 1 października 2013 r. Więc trzeba trochę poczekać :) No i sprzedają tez na allegro.

      Usuń
  3. Pewnie, wyślij:) Ale nie piszę zazwyczaj listów:) Chyba, że coś wygrasz u mnie w jakiejkolwiek zabawie;), ale wysyłam i tak do Polski, więc dostałaby przesyłkę Warszawa:) Chyba, że różnica w cenach byłaby mała, ale wątpię:P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie, nie będę Cię narażała na koszty! :) W takich wypadkach zawsze podaję adres polski.
      Nie, no, jak nie piszesz listów to chyba Ci adres nie podam :P Myślałam, że do czegoś takiego potrzebna Ci informacja, gdzie mieszkam :)

      Usuń
  4. dzięki, nie spojrzałam, będę wiedzieć. Kupujesz sobie któryś z nich? Ten japoński co mi pokazałaś?

    OdpowiedzUsuń