Ut på tur, aldri sur!

Trochę migawek z mojej dzisiejszej wycieczki na plażę  :)






Ut på tur, aldri sur! to norweskie przysłowie, któremu, znaczeniowo, najbliżej do polskiego powiedzenia W zdrowym ciele, zdrowy duch!
Dokładne tłumaczenie z norweskiego na polski brzmi, co najmniej dziwacznie, więc je sobie daruję :) Sens powiedzenia sprowadza się do tego, że będąc w trasie (czyt. na wyciecze, spacerze, wyprawie etc.) nigdy nie zgorzkniejesz (według Norwegów - nie skwaśniejesz).

4 komentarze: